Qloballaşma, dillərin assimilyasiyası və daha böyük, daha çox danışılan dillərin hökmranlığı da daxil olmaqla, müxtəlif faktorlar səbəbindən dünyada bir çox dillər yox olmaq riski altındadır. Nəsli kəsilməkdə olan dillərin qorunması və dirçəldilməsi təhsil, mədəniyyət və icma əsaslı təşəbbüslərin birləşməsini əhatə edir. Dilin canlandırılması səyləri üçün bəzi əsas strategiyalar və mülahizələr bunlardır:
Sənədləşdirmə və Tədqiqat: Canlanma səylərinə başlamazdan əvvəl nəsli kəsilməkdə olan dili hərtərəfli sənədləşdirmək vacibdir. Dilçilər və dil mütəxəssisləri hərtərəfli lüğətlər, qrammatikalar və qeydlər yaratmaq üçün ana dilində danışanlarla işləyə bilərlər. Bu sənədlər dilin dirçəldilməsi layihələrinin əsasını təşkil edir.
İcmanın İştirakı: Dildə danışan icmanın iştirakı və dəstəyi çox vacibdir. İcma üzvləri planlaşdırma və tədrisdən tutmuş maarifləndirici materialların və mədəni tədbirlərin yaradılmasına qədər dirçəliş səylərinin bütün aspektləri ilə məşğul olmalıdırlar.
Dil Təhsili: Dilin canlanması çox vaxt gənc nəsillərə dilin öyrədilməsi ilə başlayır. Dili uşaqlara və böyüklərə öyrətmək üçün məktəblər, dillə bağlı proqramlar və icma sinifləri yaradıla bilər. Bu proqramlar həm formal, həm də qeyri-rəsmi öyrənmə metodlarını özündə birləşdirməlidir.
Mədəniyyətin Qorunması: Dil və mədəniyyət bir-biri ilə sıx bağlıdır. Dili dirçəltmək səyləri mədəniyyətin qorunması təşəbbüslərini də əhatə etməlidir. Bu, cəmiyyətin şəxsiyyətində dilin əhəmiyyətini gücləndirməyə kömək edən ənənəvi hekayə, musiqi, rəqs, incəsənət və ritualları əhatə edə bilər.
Media və Texnologiya: Müasir texnologiya dilin canlanmasında mühüm rol oynaya bilər. Mobil proqramlar, veb-saytlar və onlayn kurslar kimi rəqəmsal resursların yaradılması dil öyrənməni daha əlçatan edə bilər. Bundan əlavə, nəsli kəsilməkdə olan dildə kitablar, videolar və audio yazılar hazırlamaq daha geniş auditoriyaya çatmağa kömək edə bilər.
Nəsillərarası ötürülmə: Nəsillər arasında ünsiyyəti təşviq etmək çox vacibdir. Ağsaqqallar və səlis danışanlar gənclərlə ünsiyyətdə olmalı, təkcə dili deyil, həm də onunla əlaqəli mədəni bilikləri və ənənələri ötürməlidir.
Dil siyasəti: Hökumətlər və təhsil müəssisələri dilin canlandırılmasını dəstəkləyən siyasət həyata keçirməlidir. Buraya dil proqramlarının maliyyələşdirilməsi, dilin formal təhsil sisteminə daxil edilməsi və müvafiq hallarda dilin rəsmi statusunun tanınması daxil ola bilər.
Əməkdaşlıq və Şəbəkə: İstər bölgə daxilində, istərsə də beynəlxalq səviyyədə digər dillərin canlandırılması səyləri ilə əməkdaşlıq dəyərli resurslar və anlayışlar təmin edə bilər. Digər dil dirçəlişləri ilə şəbəkə qurmaq ən yaxşı təcrübələrin mübadiləsinə və uğurlu strategiyaların mübadiləsinə kömək edə bilər.
Maarifləndirmə və Təbliğat: Nəsli kəsilməkdə olan dillərin qorunmasının vacibliyi haqqında məlumatlılığın artırılması vacibdir. Təbliğat səyləri dilin canlanması təşəbbüslərinə ictimai və siyasi dəstək qazanmağa kömək edə bilər.
Uzunmüddətli öhdəlik: Dilin dirçəlişi səbr və əzm tələb edən uzunmüddətli bir işdir. Əhəmiyyətli nəticələri görmək üçün onilliklər və hətta nəsillər tələb oluna bilər, buna görə də səbəbə uzunmüddətli öhdəliyi saxlamaq vacibdir.
Uğurlu dil dirçəliş səyləri təkcə dil müxtəlifliyini qorumur, həm də icmalara öz unikal mədəni kimliklərini qoruyub saxlamağa kömək edir. Bu təşəbbüslər problemsiz deyil, lakin fədakarlıq və əməkdaşlıqla nəsli kəsilməkdə olan dilləri gələcək nəsillər üçün dirçəltmək və saxlamaq mümkündür.
Asiman Xəlili
Vətən Naminə Mətbuat Xidməti
